Бывают песни, с которыми ты засыпаешь каждую ночь и просыпаешься каждое утро. Они проникают настолько глубоко и пропитывают все внутри тебя невероятным, теплым потоком любви.
Тебе хорошо - поешь строчки из этих песен. Тебе плохо - поешь строчки из этих песен и плачешь.
Сегодня хочу познакомить вас с песней Dio, come ti amo, написанной Доменико Модуньо (о нем читайте несколькими постами ранее😉).
В 1966 году эта песня заняла 1е место на фестивале в Санремо. Кстати, вы знали, что до 1971 года фестиваль в Санремо был конкурсом песни, а не исполнителя? Именно поэтому все конкурсные песни исполнялись двумя артистами, в разных аранжировках👌
В карусели прикрепила Dio, come ti amo (Боже, как я тебя люблю) в 2х вариантах: в исполнении самого автора, и в исполнении 19-летней Джильолы Чинкуетти.
Не смогла загрузить сюда полные версии - их можете увидеть в моем аккаунте в ВК😉.
Но даже по этим двум эпизодам можно заметить, что одну и ту же песню и один и тот же текст можно преподнести совершенно с разным смыслом. В исполнении Доменико, например, она звучит как признание человека, глубоко уверенного в своих чувствах (и уверенного в их ответности). Он как будто - и не как будто, а на самом деле - купается в этой любви, она уже не помещается внутри и изливается потоком слов и музыки. Это песня-признание своей любимой женщине, жене Франке Гондольфи.
А из уст Джильолы та же песня звучит как крик души, как признание (возможно, первое) молодой девушки человеку, с которым, возможно, отношений ещё нет или не может быть вовсе...
Кстати, по этой песне в том же году был снят полнометражный фильм в жанре musicarello с Джильолой Чинкуетти и Марком Дэймоном в главных ролях. А что это за жанр такой, с чем его едят и о чем в итоге фильм, расскажу уже в следующей серии) Не переключайтесь 🤗
